Kanji de l’any 2013

El dia 12 de desembre és el Dia del Kanji, Kanji no hi 漢字の日. Com a commemoració, cada any els japonesos escullen quin és el kanji que descriu millor l’any que està a punt d’acabar.

I el kanji que millor descriu el 2013 és wa 輪.

輪 es pot llegir wa o rin i té els següents significats: Anell. Cercle. Circumferència. Roda. Alternar.

Enguany, el kanji ha estat escollit per 170.290 persones, que han enviat les seves propostes a través de postals, per internet, en urnes destinades per aquesta finalitat situades en organitzacions i... 3 faxos.

En aquestes postals, els votants havien d’escriure per què creien que aquest kanji era l’adequat i aquestes són les principals raons.

Tots els japonesos s’han unit en cercle, sumant forces per aconseguir un any ple d’alegries. Gràcies al treball en equip han aconseguit:

ser de nou la seu dels Jocs Olímpics de 2020 (la paraula per designar Jocs Olímpics gorin 五輪, està formada per go 五, que vol dir “cinc" i el kanji d’enguany, rin 輪, anella) 

que el Mont Fuji hagi estat escollit Patrimoni Cultural de la Humanitat 

que la selecció japonesa hagi aconseguit una plaça al Mundial de Brasil.

Un altre motiu donat per la majoria dels participants és que ha estat un any en què s’ha demostrat la unió a nivell interpersonal. Durant 2013 hi ha hagut moltes inundacions i fins i tot tornados, i s’ha demostrat molta solidaritat entre els mateixos japonesos. També han considerat l’enviament de Tropes d’Autodefensa i ONGs per ajudar als damnificats del tifó de les Filipines.

Per últim, n’hi ha hagut que han projectat un desig de futur: la necessitat de crear un cercle i estar units per tal d’aconseguir amb èxit la reconstrucció de la zona de Tohoku afectada pel terratrèmol de 2011 i l’esperança en l’Abenomics, les noves mesures econòmiques del primer ministre Abe, i en la necessitat de fer pinya entre tots els japonesos per sortir de la crisi.

Considero que aquest kanji reflecteix una característica de la societat japonesa, que és la del fort sentiment a la pertanyença a un grup, al sentiment de què tots han col·laborat en tot allò de bo que ha succeït durant l’any i de la necessitat de fer pinya per tal de superar les adversitats.

Ja sé que a casa nostra no tenim kanji però, per a vosaltres, quina seria la paraula que descriuria el 2013?

Branomics

Després de tenir aquest raconet de la blogosfera força deixat de la ma de Déu, aquí torno, amb el proposit d’actualitzar més sovint ^_^

I quina millor manera que parlant de roba interior?

La branca japonesa de la marca suïssa de roba interior Triumph ha tret al mercat una nova línia de sostenidors anomenda branomics.

Branomics és un joc de paraules entre bra, sostenidor i economics, economia

I en què s’han basat per dissenyar uns sostenidors que tenen relació amb l’economia?

Doncs en l’Abenomics, la nova política econòmica que ha engegat el nou ministre japonès Shinzo Abe, que té com a objectiu pujar la inflació japonesa al 2%.

No sóc experta en economia, però perquè us feu una idea del per què d’aquestes mesures:

• La societat japonesa fa més de 20 anys que viu un període de deflació continuada
• L’Abenomics es basa en tres mesures, que anomena fletxes, perquè hi ha el refrany japonès que diu三本の矢(や)なら折れない (san-bon no ya nara orenai) “Tres fletxes no es poden trencar”

Aquestes fletxes promouen:

• Una flexibilització quantitativa
• Polítiques fiscals dirigides a estimular la demanda
• Desregulacions i mides per tal d’incrementar les inversions en el sector privat

Doncs bé, els nous sotenidors branomics, que més que sostenidors vindrien a ser una mena de cosset (un corpinyo dels de tota la vida) de color daurat, també compten amb tres fletxes.

Compten amb un disseny ascendent

Incorporen tres fletxes com a decoració

Prometen incrementar el pit un 2%

Una de les models que portava el branomics a la presentació va dir que, si una dona creu que es veu maca, treballarà més dur i això de segur ha d’incrementar la inflació i estimular l’economia. I, a més a més, farà tothom més feliç.

Tot i que, sent Japó, no em sorprén gens trobar-me amb dissenys estrafalaris, els branomics formen part d’una campanya de màrqueting de la companyia, que ve presentant sostenidors adaptats a les tendències socials japoneses des de fa més de 25 anys.

Aquí teniu una mostra d’altres models recents: 

 El Super cool Bra, amb farciment de bossetes de gel que, en congelar-les, mantenen les treballadores fresquetes.

Konkatsu bra, que porta un cronòmetre que va comptant els dies que li queden a una dona per poder casar-se, i que només s'atura quan s'introdueix l'anell de compromís.