Després d'haver viscut un any a Tokyo, l'agost de 2009 la Nemui va anar a petar a la Vila del Pingüí. Des d'aleshores, treballa com a Coordinadora de Relacions Internacionals, una mena d'"ambaixadora de bona voluntat" de la cultura catalana i espanyola.
20 d’ag. 2009
Guitar Hero, seeeeeh!!
Doncs tan bon punt vaig pujar els posts anteriors des del ciber, queixant-me de que no hi havia guitar hero, vaig entrar al Tsutaya, que es una botiga de compra-venda i lloguer de CD i DVD i per provar sort vaig preguntar si tenien el Guitar i... si, el tenien!!! Ueeeee!! Aixi que porto tres dies dale que te pego a la guitarra xDD
I ara tan bon punt publiqui aixo, me'n vaig amb els de la meva oficina que m'han muntat una festa de benvinguda a on hi haura tot de gent que no conec i de la qual no recordare el nom, i en la qual em voldran emborratxar i segur que faran que parli davant de tothom >_<
Ostres! Ara que hi penso, segur que tambe estara l'alcalde xenofob! xD
Ja us explicare...
17 d’ag. 2009
La Nemui no està feta per al reciclatge
Però és que al Japó el tema del reciclatge ha arribat a un nou estadi completament diferent i inimaginable. I que, si voleu que us sigui sincera, a vegades frega el punt de ser marranos.
M’explico.
Per començar, al Japó no existeix el concepte de papereres al carrer. Tot i així, els carrers estan nets com a patenes. I com s’aconsegueix això? Guardant tot el que fas servir, des d’un kleenex fins a un xiclet o una ampolla de te que et compris en una màquina, dins el bolso. I amb una mica de sort, passar per davant d’un combini (botigues obertes 24 hores) a on hi ha papereres i buidar tot el carregament de porqueria vària que portis al bolso, i sinó, portar-ho fins a casa teva. Per a mi, això d’haver de guardar tota la porqueria dins el bolso, ja de per si és una marranada.
Però no només no hi ha papereres, sinó que tampoc hi ha contenidors de la brossa. Tu no pots decidir lliurement quan baixar la brossa, sinó que te la venen a recollir. I pensareu: “oh, què bé! Què considerats!”. Però què us sembla si us dic que la brossa orgànica (o com anomenen aqui, combustible) només la pots treure dues vegades a la setmana? NOMÉS DUES VEGADES!! I tan és si fa calor com si fa fred, com si has cuinat peix, com si en una casa només hi viu una persona o una familia de 5. La brossa orgànica només es treu dues vegades a la setmana, amb la conseqüent olor que poden arribar a fer les restes de la fruita i la verdura, fermentades pel calor i la humitat que fa en aquest país.
Per acabar de sumar-li al·licient a la cosa, la brossa s’ha de baixar als llocs designats per a cada edifici abans de les 8 del matí! I pensareu: “ja veus quina gran cosa, es baixa la nit abans i llestos!” Doncs no, senyors! No es pot baixar la nit abans perquè sinó els corbs i altres animals trenquen les bosses i hi ha escampall de porqueria. Bé, això i perquè sempre hi ha la típica veïna que espia el que fan els altres i si veu que has tret la brossa per la nit, quan surts de casa al matí següent veus que algú, molt amablement, t’ha deixat la brossa de nou davant de la teva porta i l’has de tornar a guardar a casa fins al següent dia de la brossa orgànica.
I, en el meu cas, encara se li ha de sumar un altre factor: els meus dies de recollida son els dimecres i els dissabtes!! O sigui que, encara que el dissabte sigui el meu dia de festa, m’hauré de llevar abans de les 8 totes les setmanes per tirar la puta brossa orgànica! Si és que...
Això forma part de la brossa combustible, segons el que es pot veure a la pàgina web de la Vila:

A banda de la brossa combustible, també tenim, com és lògic, la brossa no combustible. Que, segons la definició que em va fer una companya de feina, serien totes aquelles coses que, si es cremen, fan un fum dolent xD Ara em direu: “No és tan dramàtic: tot allò que no és combustible, és incombustible”. Doncs us equivoqueu! Per a vosaltres tant un pot de iogurt com una ampolla de plàstic són coses incombustibles, oi? Doncs per als japonesos no! Les ampolles de plàstic s’han de treure amb la brossa “reciclable”. Però ja parlaré d’aquesta brossa una mica més tard.
Per a l’Ajuntament de la Vila, això és el que es pot considerar brossa no combustible:

I després ve la part de la brossa reciclable. Aquesta brossa es treu nomes un cop al mes, en el meu cas el primer diumenge de cada mes. Però com que tinc una llogatera “amable”, podem baixar tota aquesta brossa a partir del dissabte per la tarda a un camió que aparca just darrere del nostre edifici.
Es considerada brossa reciclable:



Ampolles PET, prèviament rentades. Les ampolles d’oli, per molt que estiguin fetes també de PET, es consideren brossa no combustible.


Després, en el cas de la brossa gran, com ara bicicletes, electrodomèstics o mobiliari, s’ha de trucar perquè ho vinguin a recollir.
Si heu aconseguit arribar fins aquí després de tota aquesta parrafada, us felicito!! I no esteu d’acord amb mi que haver de guardar tota aquesta porqueria a casa i no poder-la llançar quan es vol és una porqueria? Perquè jo crec que si...
Si es que per reciclar al Japó s’ha d’estudiar enginyeria por lo menos!
La vida a la Vila del Pingüí
Ja fa més d’una setmana que estic instal·lada a la Vila del Pingüí i que vaig i vinc de l’oficina.
I tots estareu pensant: “Uau, quina passada! Segur que està aprenent un munt de coses i que tot és súper interessant i emocionant!”
Doncs res més lluny de la realitat xD
El cert és que de moment, no tinc gran cosa a fer a l’oficina. De fet, avui (dijous) no he fet res més que mirar-me els documents que m’havia deixat a l’ordinador la Susana per veure què es pot aprofitar i què no em fa falta. Bé, això i escriure aquest post :P (Tot i que després a casa l’hauré de revisar, perquè com que és un teclat japonès no hi ha accents >_<) Tot el que he fet en aquesta setmana a l’oficina ha estat:
- Escriure la meva presentació per a la revista de la Vila.
- Escriure què és el que m’agradaria fer durant aquest any que estaré aquí. Una de les coses que he posat, i que de debó de debó vull fer, és celebrar el Sant Jordi :P
- Traduir al japonès una carta que ha arribat de Jerez de la Frontera sobre un intercanvi de dibuixos entre els alumnes d’allà i d’aquí (crec que ja ho havia dit en alguna ocasió, però és que resulta que Kiyosu i Jerez de la Frontera estan agermanats).
- I... res més!
No veas que estrés! Jejeje! Ara per ara està tot molt tranquil, però a partir de setembre hi ha cosetes per fer.
Primer de tot, a partir de setembre començaré a anar a les escoles: cada dilluns a l’escola de primària de Nishibiwa (西枇杷小学校 , que significa escola dels nespres de l’oest) i cada divendres a l’escola de primària Kojô (古城小学校, o l’escola del castell antic).
Després, durant el mes de setembre en principi han d’arribar els dibuixos que ens enviïn des de Jerez per poder fer l’exposició al mes d’octubre. No tinc molt clar què és el que s’haurà de fer, però crec que jo hauré de preparar els dibuixos i escriure el nom dels nens en japonès, i que els dibuixos s’exposaran a les escoles.
També el mes d’octubre, els dies 10 i 11, hi ha una exposició sobre Espanya i Jerez, i hauré de preparar les fotografies amb un petit text a sota de cada una i estar allà a l’exposició per si la gent fa preguntes i tal.
A més a més, durant el mes de novembre i el mes de febrer hauré de fer de profe de castellà per a adults. En principi no sembla molt complicat, perquè només és una hora a la setmana durant cinc setmanes i per a nivell inicial, així que ja veurem què tal.
Com que el meu horari és de 9 del matí a 3.45 de la tarda, tinc mooooltes hores lliures per fer... res? Aquests dies m’estic avorrint molt! No tinc internet, i fins al mes de setembre no crec que passin a fer-me la instal·lació... I sí que és veritat que tinc una PS2, i un munt de jocs, però ja veureu quina varietat: tots els Final Fantasy des del VII fins el XII o el XIII. Tot i que a mi aquest tipus de jocs m’avorreixen profundament, ahir vaig intentar donar una oportunitat la Final Fantasy X, perquè n’havia escoltat a parlar molt i tota la pesca. Però després d’una hora de veure el personatge corrent d’un lloc a l’altre i de només lluitar contra un monstre (i no entendre molt bé per a què servien totes les fletxetes que sortien), vaig reafirmar-me en la meva opinió de què aquests jocs són un avorriment!
Així que he decidit que aquesta tarda aniré al Bic Camera de Nagoya (una cadena de botigues d’electrònica enormes) a veure si tenen el Guitar Hero!! I em sembla que si el tenen, i a la velocitat que ve la meva instal·lació a la xarxa de xarxes, en tres setmanes estaré convertida en tota una pro... Espereu futurs videos al YouTube de les meves interpretacions guitarrils xD
En què la Nemui va en bici, i no es mata!
Així que res, em vaig llevar, vaig esmorzar i me’n vaig anar cap a la feina. Era l’últim matí que passaria amb la Susana perquè ella ja marxava al dia següent, i va estar dedicat a anar a les dues escoles a on seré assistent del profe d’anglès dels nens petits. N’hi ha una en què la Susana m’ha dit que tots els profes són molt macos (van sortir tots a acomiadar-la). A l’altra, pel que sembla no hauré de fer gran cosa i només hi ha un parell de persones que valen la pena, i que van ser les úniques que van sortir per dir-li adéu a la Susana.
El que hauré de fer allà no em queda molt clar... Ajudar al profe d’anglès, menjar el dinar cada dia amb els nens d’una classe diferent, i de tant en tant fer una xerrada sobre “internacionalització”. Léase: parlar als nens sobre coses d’Espanya i d’altres països. En japonès, clar! Mare meva, com m’ho faré! (>_<) Les classes no comencen fins el dia 1 de setembre, així que ara no he de fer res, de moment. Però el dia 1 hi ha la festa d’inauguració del nou trimestre, i m’han demanat que vagi a les dues escoles per presentar-me davant dels nens. I totes dues escoles fan la inauguració a la mateixa hora, així que en una hauré d’estar a les 8.20 i, en quant acabi de presentar-me aquí, sortir corrents per anar a fer el mateix discurset a l’altra escola. Davant de TOTS els alumnes de l’escola primària, que va dels 6 als 12 anys. Di que sí! Com que la Susana va marxar al migdia, per la tarda la meva supervisora, la sta. Tanaka (Tanaka a seques a partir d’ara), em va portar perquè em pogués fer el mòbil. Però, oh sorpresa!, no vaig poder. Aquesta vegada ho tenia tot: el meu passaport, el paper conforme que estic en espera de què m’enviïn l’alien card, la cartilla del banc japonès, el hanko (que és el segell personal que serveix com a firma aquí al Japó) i jo mateixa. Doncs em diuen que sense targeta de crèdit no em poden fer el contracte. Dic que d’acord, que em faig la targeta que ells ofereixen (aquí el tema de les targetes és una mica diferent, ja en parlaré un altre dia si un cas), però em diuen que sense l’alien card de veritat no me la poden fer. En fi, jo ja estava cabrejada però no volia posar-me a males estant la meva supervisora allà. Al final la Tanaka (que per cert, era el nom que jo utilitzava en totes les redaccions de japonès de primer xD) va decidir que hi aniríem dissabte i que es faria el contracte al seu nom i que quan tingués ja l’alien card aleshores ja canviaríem el nom. Se va a habé un follón!! xD I ara ve el highlight del dia (i que de ben segur més d’un pagaria per haver vist). Jo divendres havia d’anar a Nagoya a una altra orientació amb la gent nova de la meva prefectura. Però hi havia un lleuger problema: que no sabia el camí de l’estació i, segons el que em deia tothom, visc moooolt lluny de l’estació. Així que la Tanaka em va donar la bici de la Susana, que ara ja és meva i em va dir: “Vinga, que t’ensenyo com arribar fins a l’estació!”. Com si fos tan fàcil! Ja em veieu a mi, passant per voreres que no són voreres (als pobles aquest concepte no existeix), creuant-me amb altres bicis, amb nens, avis, cotxes, passant pel costat d’un riu (en el qual cauré en algun moment) i resant per no matar-me. I tot això, amb la diversió afegida d’haver de recordar el camí per poder-hi anar sola al dia següent. El millor de tot, és que vam anar i tornar sense matar-me! I res, quan vam tornar a l’oficina, jo vaig tornar a fer el camí per veure si me’n recordava. Però divendres, quan em vaig llevar estava diluviant! I clar, si tot just recordo el camí i tot just puc mantenir l’equilibri a la bici, com representa que he d’arribar a l’estació, vestida de bonito sense matar-me? Sort que em vaig llevar amb mooolt de temps d’antelació per si un cas i que va deixar de ploure de seguida. De totes maneres, vaig posar la roba de “bonito” en una bossa i vestida amb els texans me’n vaig anar cap a l’estació. I, evidentment, en sortir de casa vaig agafar el camí contrari!! xD Després de 10 minuts em vaig adonar de què el camí no em sonava gens, així que vaig fer mitja volta i vaig agafar el camí correcte. I us podeu imaginar que quan vaig arribar a l’estació tota jo era com un tomàquet i estava suant a raig! Com s’ho fan els japos per anar amb el traje i la corbata en bici i no suar? Ja m’agradaria saber-ho, perquè em sembla a mi que hauré d’agafar la bici moooltes vegades al llarg de la meva estada aquí...
10 d’ag. 2009
La Nemui arriba a la Vila del Pingüí!
The Tokyo Orientation
En fi. A les 9 ens havíem de trobar amb la gent que també havia estat enviada a la nostra prefectura (que vindria a ser com una província japonesa). I resulta que a Aichi, que és a on jo estic, només hi anàvem 4! Érem la delegació més petita! Allà vaig conèixer la Pui Ki, d’Austràlia, i el Michael i l’Andrew, de UK.
Jo, evidentment, era l’única espanyola, i si no vaig escoltar mil vegades que com a espanyola era “very raaaare”, no ho vaig escoltar cap! La gent em mirava com si fos un animal en perill d’extinció! xD
Les xerrades i els seminaris, la veritat és que no van ser molt útils... De l’únic que em van servir va ser per posar-me nerviosa pensant que jo no sé parlar keigo (el registre honorífic japonès, i el que s’acostuma a fer servir quan t’adreces als teus superiors), mentre que tothom tenia un nivelazo que lo flipas.
Dilluns, a banda d’assistir a tots els seminaris, per la nit vaig anar amb el Dan a Ikebukuro (l’últim barri de Tokyo que vaig veure abans de tornar l’any passat) i allà vam anar a prendre unes cerveses amb en Little Trash, un altre americà que va estudiar amb mi l’any passat i que ara està buscant feina per aquí.
Dimarts per la tarda, a banda de la trobada amb la gent de la meva prefectura per parlar de a quina hora ens havíem de trobar al dia següent, vaig passar d’anar a les xerrades. Tot i que qui es pot resistir a xerrades com ara “Conduir al Japó”, quan no es té carnet de conduir, o “Ser un JET asiàtic”, quan jo son una “very raaare” espanyola... En fin...
Així que, me’n vaig anar a veure si podia entrar a la Cocoon Tower. Si heu llegit l’altra post, ja deveu haver vist aparèixer aquest nom un parell de vegades... Resulta que aquest gratacels estava en construcció quan jo vaig arribar el 2007 i ja des del principi em va encantar! I en tornar ja estava acabat, però no s’inaugurava fins a l’octubre, així que em vaig quedar amb les ganes de veure-la per dins. Però bueno, que pel que vaig poder veure aquesta vegada, tampoc m’havia perdut gran cosa! xD Com que a dins hi ha una escola de moda i les oficines d’una empresa (ara no recordo quina), doncs no s’hi pot accedir. Llàstima!
I al vespre vaig trobar-me amb la Sandra a Shibuya!! I una vegada més em va fascinar el pas de vianants de Hachikô! Em continua semblant increíble la quantitat de gent que s’arriba a reunir entre que el semàfor es posa vermell i es torna a posar verd de nou! Allà vam estar voltant pels carrers de Shibuya, tot i que ja no es reuneixen les ganguro com l’any passat, i vam fer-nos unes purikura, les primeres que m’he fet aquest any, i vam anar a la cafeteria Segafredo a fer un cafè. Després vam agafar un bus i vam anar a Harajuku a menjar unes crêpes i vam tornar a Shibuya caminant.
Va ser una tarda de fer coses típiques i tòpiques, però que va estar molt bé, sobretot perquè no veia a la Sandra des de l’octubre de l’any passat!
Dimarts era l’última nit que passava a l’hotel abans de marxar cap a Kiyosu. I tot i que estava rebentada, estava bastant (bé, molt) espantada per tot el que havia escoltat a l’orientació (que si el keigo, que si les presentacions davant de tothom, que si fer speeches, que si preparar activitats, que si traduir i interpretar), que el cervell m’anava a mil per hora i no em vaig poder adormir fins a les 2 passades. Així que quan em va sonar el despertador al matí següent a les 7 estava morta de son!
(Lo dicho, fotos en breve... espero!)
El vol i l’arribada
(Les fotos corresponents a aquest post ja les posare quan estigui a casa, que estic en un internet cafe i aquest pc fa coses rares...)
4 d’ag. 2009
Per obrir boca...


Y toma primer plano ahi! Blanca como la nieve xDD
I res, me'n vaig corrents, que he quedat amb la San a Shibuya d'aquí a mitja hora, i no sé si sabré trobar la sortida correcta de l'estació! Crêpes de Harajuku, espereu-me que vaig!! :9
PS: A la meva planta, he vist que algú amb molt esperit patriòtic tenia això penjata a la seva porta. Hagués hagut de portar jo una senyera?!?

3 d’ag. 2009
De camí!

Aquesta obra de Elisabeth Gea està subjecta a una llicència de Reconeixement-NoComercial-CompartirIgual 3.0 No adaptada de Creative Commons
Creat a partir d'una obra disponible a gaijinrevenge.blogspot.com