Aquesta és
la imatge idíl·lica que s’imaginen tots els japonesos (bé, i jo
també), quan escolten la paraula hanami,
la festa dels cirerers.
Tot i això,
aquest any la realitat ha estat ben diferent.
En comparació
amb altres anys, aquest any ha fet molt de fred i els cirerers han
trigat gairebé dues setmanes més del normal en florir.
El petit
passeig davant del Centre Cívic on treballo i al davant del Castell
està flanquejat per cirerers.
Jo, cada dia, en anar a la feina, me’ls mirava i els donava ànims perquè florissin. Mira, arribar a la feina envoltada de sakura (les flors de cirerer) és una de les coses que em fa somriure cada dia.
Jo, cada dia, en anar a la feina, me’ls mirava i els donava ànims perquè florissin. Mira, arribar a la feina envoltada de sakura (les flors de cirerer) és una de les coses que em fa somriure cada dia.
Quan semblava
que ja havien començat a florir... la pitjor tempesta en cinquanta
anys va sacsejar Japó amb vents i pluges equiparables a un tifó.
Moltes de les branques dels cirerers es van trencar i, les poques
flors que havien gosat treure el nas, van caure per terra.
Tot i això,
les sakura, malgrat
les adversitats, no es rendeixen i, una a una, van florint, fent
possible que, un any més, pugui anar a fer el hanami
(ja en van 4!)
Anar a veure
les sakura no és més
que una excusa que els japonesos (i jo!) aprofiten per fer un picnic
i menjar i beure fins que el cor diu prou (gairebé literalment) als
parcs i a les vores dels rius on han florit els cirerers...
És el que
els japonesos anomenen Hanayori dango.
Literalment significa: “més que flors, dango”.
(Els dango són un dolços japonesos en forma de boleta fets de pasta
d’arròs glutinosa). El que vol dir és que, més que preocupar-se
per gaudir del paisatge, el que realment volen els japonesos és
beure, menjar i fer festa.
I, bé, la
veritat és que tot i que m’encanta veure les sakura,
m’agrada més poder reunir-me en bona companyia i gaudir d’un
pícnic (tot i que mengi tant que tingui ganes de vomitar!:P)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada