Bon Odori 2012 (Primera Part)

El cap de setmana passat ha estat el Bon Odori del meu barri.

Tot i que és la segona vegada que hi participo, a diferència de l’any passat aquest any el dissabte vam ser només dues persones per tocar: una nena de sisè i jo.

El Bon Odori van ser dues hores i mitja, però els nens marxen a casa a les 9, així que vaig estar una hora tocant jo sola... Va estar bé, però és més divertit si hi ha algú més amb qui poder parlar i anar-te turnant...

Diumenge va venir un altre company, així que es va fer una mica menys feixuc. Fins i tot vaig poder ballar una de les cançons! Tanko-bushi炭坑節!

Amb unes nenes d'un dels meus coles!

Ja era hora...

... de què actualitzessin la informació en castellà a la pàgina web de la Vila!!Més que res, perquè jo ja la tenia traduïda des de febrer de l’any passat...

El que per fi m’han actualitzat ha estat la pàgina en què hi ha un breu perfil sobre la ciutat i la pàgina en què s’explica la seva història. Com que la Vila està agermanada amb Jerez de la Frontera, des de l’Expo d’Aichi de 2005 ja hi havia informació en castellà. Però des d’aleshores (fa més de 7 anys...) un nou poble ha passat a formar part de la ciutat i, per tant, ha canviat el mapa. Així que que ja tocava!

Una altra cosa que ja tocava actualitzar era la cronologia de les relacions entre Jerez i la Vila. Perquè, no és que siguin mega intenses, però cada any fem un intercanvi de dibuixos dels nens de primària (el 2011 els dibuixos es van exposar al Saló del Manga de Jerez i tot!). I clar, si mires la pàgina web i veus que no s’ha actualitzat la informació des de 2010, et penses que no es fa res. I sí que fem, sí! 

• El tema del primer intercanvi (2009) va ser “La meva ciutat”
• El del segon (2010), “La meva escola” 
• El del tercer (2011), “Nadal i Any Nou”

  

  DIbuix que va rebre el primer premi a Kiyosu: L'Any Nou al Temple




Dibuix rebut de Jerez: "Una zambomba en la calle"

• I el d’aquest any (2012), “La meva família”

A diferència dels temes anteriors, el d’aquest any és molt ampli, així que no tinc ni idea de quina mena de dibuixos ens arribaran, ni des dels nens de la Vila ni des de Jerez... Com dirien els japonesos, 楽しみにしています！ tanoshimi ni shite imasu! Tinc moltes ganes de veure’ls!!